(RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE)
Oh. Johnny!
- "Utilizzare l'ingresso laterale." - (SOSPIRA)
- Ignorare? - Ignora.
Il tappeto è stato pulito, il tappeto è stato pulito!
(CHIUSURA PORTA)
Non ignorare.
- Ciao, papà. - CIAO.
Oh, ciao, bambini.
- Fa caldo stasera, vero? - Bruciante.
MAMMA: Perché non hanno letto il cartello?
La mamma è un po'...
Sai com'è dove è coinvolta la moquette.
- Sì. - Frankenstein con i seni.
Ah, ah, ah! Tolte le scarpe.
(Entrambi sospirano)
(GEMENTI)
MAMMA: Vieni e prendi uno sguardo al tappeto.
BENE?
E' sicuramente un tappeto.
Sicuramente un rivestimento per pavimenti.
OH! Guarda com'è pulito.
Oh, è pulito.
- Non è vero? - Oh, sei orribile.
E stasera ho la serata libera.
Oh, sì, quindi cosa stiamo facendo?
Papà non sta cucinando, vero?
Sì, sto preparando la pattumiera per l'arrosto. (STARNUTI)
Oh, adorabile.
- Salute. - Accidenti a te.
Andiamo per il cinese.
- Abilità. - Anatra croccante, arrivo.
(STARNUTI)
Uh, perché il frigo è pieno di pomodori?
- Gesù. - MAMMA: Bella domanda.
Martin, perché è il frigorifero? pieno di pomodori?
Perché il negozio ha commesso un errore.
No, ne abbiamo già parlato.
Hai commesso un errore, hai commesso un errore.
- Ho fatto un errore. - Ha fatto il suo primo negozio online.
Benvenuti nel secolo attuale.
Dio, era complicato.
No, tutto quello che dovevi fare era non aggiungere due zeri dopo ogni ordine.
- Eccellente. - Ti dico che Internet,
Gli do tre anni.
Cosa farò? con 100 sacchi di pomodori?
- Preparare un'insalata? - E 100 bottiglie di candeggina?
Ooh.
Condimento per l'insalata?
Quella candeggina tornerà utile un giorno.
Martin, questa è una casa, non un obitorio.
Non preoccuparti, posso sistemarlo.
- (GRILLANDO) - Uhm, si vede il tuo occhiolino.
- Oh, ah. - Papà.
Allora, andiamo?
Bene, quando arriverà il signor Greencock. Dove si trova?
ADAMO: Scusa? Chi?
- Signor Greencock. - Signor Greencock?
Il "gallo" del signor Green?
Sì, lo so, signor Greencock,
tuo padre sta dicendo me lo ha fatto tutto il giorno.
- Un 100? -Un 100.
- Chi è il signor Greencock? - L'accordatore di pianoforte.
L'accordatore di pianoforte? Scusa, siamo nella casa sbagliata?
Doveva essere qui un'ora fa
accordare il pianoforte, ma non si è presentato.
Pianoforte?
Perché abbiamo un pianoforte?
- Perché l'ha comprato papà. - Ho comprato un pianoforte.
Ehm, perché?
Perché? Così posso giocarci, sempliciotto.
Ma non puoi suonare il piano.
Non riesco nemmeno a sentire il pianoforte.
- Scusa? - Classico.
Non è bellissima?
(SUONARE IL PIANOFORTE)
(BACANDO) Magnifico.
Oh, ragazzi,
sai cos'è il pianoforte? ha chiamato il sintonizzatore?
- Eccoci qui. - Signor Greencock.
SÌ. (RISANDO) Signor Greencock. È come se avesse il verde...
Sì, l'abbiamo già capito.
Dov'è comunque lo stupido stronzo?
Penso che dovremmo semplicemente andarcene. E' in ritardo di un'ora.
Perché non risponde al telefono?
Allora come giocherai a questa cosa?
Beh, me lo insegnerai tu, ovviamente.
Ah ah, faccia di merda.
- Me? - PAPÀ: Suoni il piano, vero?
- Sì, ma... - Quindi, una volta alla settimana,
verrai qui e mi darai una lezione.
Una volta alla settimana? Vengo già qui una volta alla settimana.
Bello. Siamo un tale peso?
Hmm.
- Grazie mille. - (SUONO DEL CAMPANELLO)
(CRITTURA)
Mamma, il signor Green Knob è qui.
Shh.
Nessuno sa leggere? Dice "ingresso laterale".
-MAMMA: Ciao. - Greencock.
Ehm, sì.
Non hai visto il cartello?
Prova a indovinare.
Oh, scusa, non sapevo che fossi...
Ero?
Niente.
Si accomodi.
Sì, mi scuso per il ritardo. La mia macchina non partiva.
MAMMA: La tua macchina? GREENCOCK: Esatto,
Guido una Ferrari.
OH! (RISANDO NERVAMENTE)
GREENCOCK: No, il genio di un autista di autobus
mi sono dimenticato di dirmi quando scendere,
quindi ho dovuto fare una bella passeggiata attraverso uno stagno.
- Ciao. - Sera.
CIAO.
- Hai un bagno? - Ehm...
SÌ.
E mi è permesso usarlo?
Oh, certo. Qui.
Mi dispiace, devi andare di sopra, temo.
Fino al piano di sopra?
È una fortuna che non sia cieco.
Uhm, è proprio quaggiù, su per le scale, la seconda a destra.
Hai bisogno di aiuto?
Eh sì.
Potresti slacciarmi i pantaloni?
Pensavo ai ciechi dovevano essere carini.
Hanno anche un udito eccezionale.
Non è sarcastico.
Il mio tappeto.
Il mio bel tappeto pulito.
Il tuo disgustoso tappeto sporco.
E' rovinato, rovinato!
Perché non glielo hai detto? togliersi le scarpe?
Scusa, come si fa a dirlo a un cieco togliersi le scarpe?
Con le parole?
No, non gli permetterò di distruggerlo il mio soggiorno. Non c'è modo.
Dovremo spostare fuori il pianoforte. Vai avanti.
- Fuori? - Sì, in cucina.
- La cucina? - Sei arrabbiato?
Sì, sono pazzo. Avanti, tiralo fuori.
- Ma... - Portalo fuori.
Ruotalo? Ha le ruote?
Ehm, sì,
ma sono un po' arrugginiti.
Bene, vai avanti.
Maledetto inferno.
Giusto, oh.
- (SCRIGDO) - Argh.
- Suono adorabile. - (SCRIGDO)
- Attento. - Papà.
- Non rompere nulla. - Non lo faremo.
- (STENSIONE) - (IL CIGLIO CONTINUA)
- Tranne le nostre orecchie. - MAMMA: Continua così.
Questo è decisamente peggio della tortura.
- Attento. - Per favore, smettila di dire "attenzione".
- Ha scaricato il gabinetto. - Mazel Tov.
MAMMA: Andiamo.
- E sussulto. -MAMMA: Oh!
Attento.
Laggiù, laggiù.
- (SCRIGDO) - Dai.
Va tutto bene, mamma, rilassati.
- Che posto normale dove mettere un pianoforte. - Così normale.
Sta tornando.
- Tutto bene? - SÌ.
A parte non poter vedere.
- Ehm... - E ora,
me lo dirai? dov'è il pianoforte,
- o devo indovinare? - Oh, scusa, sì. (SCHIARIRSI LA GOLA)
Di qui. Dai. (RIDENDO)
Il pianoforte...
Il pianoforte è qui.
(SUONARE IL PIANOFORTE)
Questa è la cucina.
Ehm, sì.
Un pianoforte in cucina.
Com'è conveniente per tutti.
GREENCOCK: Giusto, vediamo cosa abbiamo.
(CANE CHE PIAGORA)
Ehm...
Come si chiama il tuo cane?
- Pianoforte. - JONNY: Giusto.
Si chiama davvero Piano?
Cosa ne pensi?
Quindi, dobbiamo uscire adesso.
-ADAMO: Sì. - Ne hai già abbastanza di me, vero?
Che cosa? No, per niente.
Solo, ehm...
Sì, quanto tempo rimarrai?
Beh, non so se hai notato, ma ci sono parecchie note qui.
OK, quindi dobbiamo solo...
Lasciarti qui?
A meno che tu non voglia che lo faccia lavori in giardino?
Quindi il tuo
il caso è qui.
Il bollitore è dietro di te, e c'è il latte...
Pomodori in frigo.
Grazie. Aiuterò me stesso.
Ai pomodori.
Sei sicuro che lo sarai tutto bene da solo?
Cercherò di non dare fuoco alla casa, ma non si sa mai.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Ciao. - Ciao.
Pessima idea lasciarlo qui.
- Un'idea terribile. - Terribile.
Martino, cosa ne pensi?
Penso che, ehm...
Anatra croccante.
Sul serio, come potrei dirlo un cieco che se ne va?
Con più parole?
Grazie.
Forza, prova a rilassarti adesso, Jackie. È la tua serata libera.
Devi continuare a dirlo? è la mia serata libera?
- Mi fai sembrare come... - Una prostituta?
- Bravo. - Sì, grazie, una prostituta.
Quella di tua madre non è una prostituta.
Buono a sapersi.
Se lo fosse, ne sono sicuro farebbe un affare strepitoso.
Non lo faresti, tesoro mio? (BACIARE)
Aspetta, quella non è zia Val?
- Che cosa? - Laggiù.
- Quella è zia Val. - O si.
Non può essere. Quello con cui sta non è Larry.
- Di chi stai parlando? - Laggiù, Val.
Oh, Dio, Val.
Chi è il tipo?
Non lo so, un collega?
ADAM: Collega amichevole.
MAMMA: Forse un parente?
- Parente amichevole. - Sì, solo un po' di incesto.
Johnny.
MAMMA: Chi è e cosa sta facendo con lui?
Essere una prostituta. (RIDENDO)
Shh.
Oh, Dio.
Penso che mi ammalerò.
Non deve vederci. Non deve vederci.
MAMMA: Merda, mi ha visto.
Oh, Dio.
JONNY: Resta pronto per l'imbarazzo.
Le scuse iniziano adesso.
- Ciao, Jackie. - Ciao, amore.
-Non ti ho visto... - Non sapevo che fossi qui.
(RIDENDO)
MAMMA: Sì, sì, ehm...
No, non ti ho visto, qui... Là.
- Nemmeno noi. Lo abbiamo fatto, ragazzi? - NO.
No, non ti abbiamo visto con quell'uomo.
Oh, lui.
- Oh, lui è, um... - Ciao.
Uhm, questo è il mio amico, Jackie e la sua famiglia.
Questo è...
-Jeremy. - Filippo.
- Signor Jeremy Phillips. - Giusto.
- È mio cugino. -MAMMA: Giusto.
È il mio terzo...
- Quarto cugino. - Cugino.
Oh, siete cugini?
- Che piacere conoscerti. - (TOSSE) Incesto.
Sì, siamo cugini e sono in visita Londra in questo momento, vero?
Sì, sì, lo sei.
Oh, Londra è un posto fantastico.
Sei già stato a Buckingham Palace?
Sì, no, sì, oh, molto carino. SÌ.
Già, è divertente pensare che sia lì la regina ha avuto rapporti sessuali.
(RIDENDO)
Beh, è ​​stato un piacere conoscerti.
- Filippo. -Jeremy.
- SÌ. - Quindi, ehm...
Mi dispiace, mi dispiace. (PIANTO)
Mi scusi.
Val, Valeria.
Sembrava carino.
Perché dovevi dirlo? rapporto sessuale?
- Che cosa? - Non può avere una relazione.
- Ci deve essere una ragione. - Si chiama gallo.
Johnny.
- Gallo verde. - Adamo.
Pow.
MAMMA: Spero che stia bene. (SOSPRI)
Ho un messaggio vocale dall'accordatore di pianoforte.
Veramente? Chi è?
- Coglioni verdi. - Oh, stronzate verdi.
Salve, signora Goodman,
volevo solo sapere dove tieni il tuo
Estintore.
Estintore?
- PAPÀ: L'estintore? - Vuole l'estintore?
Richiamatelo.
Sapevo che non avremmo dovuto lasciarlo lì. Lo sapevo.
- Perché lo hai lasciato stare a casa nostra? - Me?
- BENE? - Non risponde.
Cosa facciamo? Oh, Dio.
Allora, sei pronto per ordinare?
La casa è in fiamme. La casa è in fiamme!
- Scusa. - La casa è in fiamme.
- Andiamo, papà. - E che mi dici della mia anatra croccante?
Oh, Dio. La casa è in fiamme. La casa è in fiamme!
- Controlla le stanze. - OK.
La casa è in fiamme. Ciao? Signor Greencock, la casa è su...
Shh.
(SUONARE IL PIANOFORTE)
- Dov'è il fuoco? - Fuoco?
SÌ. Dov'è il fuoco sanguinante?
Gli incendi sanguinano?
Signor Greencock, ha lasciato un messaggio chiedendo l'estintore.
Ah, sì.
(SUONARE IL PIANOFORTE)
Abbiamo provato a chiamare. Perché non ci hai richiamato?
Oh, l'avevamo già trovato l'estintore per allora.
- Noi? - A quanto pare un tuo amico l'ha fatto
un fuoco e venne a prenderlo in prestito.
- Amico? - Quale amico?
Temo di non aver capito guardatelo molto bene.
- Essere ciechi. - Dio mio. Qual era il suo nome?
- Jim qualcosa. -Jim?
Jim ha avuto un incendio?
E' andato in fiamme.
Woosh!
(FISCHIO) Puff!
Il tuo bagno ha preso fuoco?
- Giusto. - Come?
Ci ho lasciato cadere una candela.
- Vuoi dire che la tua vasca da bagno ha preso fuoco? - Sì, sì, Martino.
- PAPÀ: Di cosa diavolo è fatto? - Olmo.
Ecco perché siamo corsi qui per il tuo estintore, vero, Wilson?
Ma era troppo tardi.
La mia vasca da bagno era stata ridotta in patatine.
- Un croccante. - Sì, per favore.
- Ancora niente da Val. - Veramente?
Ecco, Jim. Stai bene adesso?
Sono ancora un po' a disagio.
- MAMMA: E tu? - Sì, le mie cosce...
- Molto caldo. - OH.
Ti piacerebbe sentirli?
Va tutto bene, grazie.
- (IL TELEFONO SQUILLA) - OH.
E' Val.
Val? Oh, grazie a Dio. Sì ok?
Veramente? Lei è fuori.
- Al di fuori? - Stronzate di merda.
Niente amore.
Piacerebbe a qualcun altro sentire le mie cosce calde?
Oh, Vale.
Oh, Jackie.
MAMMA: Ehm, Val...
- Non hai visto il cartello? - (PIANGENDO)
- Che cosa? - Niente.
Sono stata una moglie terribile.
Oh, non essere sciocco. Vieni, amore.
- No, una moglie terribile. - Certo che no. Dai.
Voglio dire, cosa ho fatto a Larry?
Forse non lì dentro.
Oh, quello è un pianoforte?
No, è un trombone.
È solo l'accordatore del pianoforte, quindi dovremmo...
Sì, sono solo l'accordatore del pianoforte.
(SUONARE IL PIANOFORTE)
Lasciamolo andare avanti. Hai quasi finito?
Vivere o accordare il pianoforte?
O.
Dai.
- Chi è? - Non chiedere.
Oh, Jackie.
Cosa ho fatto?
- Oh, forza, andiamo di sopra. - No, voglio sedermi.
Ma...
Eh, zia Val è qui.
Ciao, zia Val.
Uhm, questo è Jim, il nostro vicino.
- Amico. - Vicino.
- Il suo bagno ha preso fuoco. - Che cosa?
Era fatto di olmo.
Sì, olmo.
Olmo. (PIANTO)
Oh, guarda.
Ora, cosa posso offrirti?
In realtà, Jackie, ti dispiacerebbe? se usassi il tuo bagno?
Ehm...
Dovrai usare quello di sopra, Jim.
JIM: Grazie, Martin.
Wilson, rimani.
Stai bene, Valerie?
No, non proprio.
Beh, se mai ne avessi bisogno parlare con chiunque.
- Oh, è carino da parte tua. - Sì, è carino da parte tua, Jim.
Uhm, stavo per suggerire i Samaritani.
È stato solo un bacio.
Non usavamo nemmeno le lingue.
- Ciao, zia. - Ciao.
Scusa, ma quanto manca al nostro cibo? Moriremo di fame.
- Grazie. - BENE?
- Cinque minuti. - Altri cinque minuti per la mia anatra croccante?
- Non sono sicuro di poter resistere così a lungo. - Beh, potresti sempre masticare un rastrello.
E c'è del compost delizioso.
(GRUMBI)
Wallies sanguinanti.
Pensi che sia sicuro entrare adesso?
Sei arrabbiato?
Due donne che parlano di emozioni?
Va bene. Pensavo solo che potessero essere finiti.
Finito? Quando finiranno le donne?
Hai davvero molto da imparare.
Oh, so cosa mi farà andare avanti.
- Colla? - Non colla, idiota. Pasta di pesce.
- Pasta di pesce? - Posso averne un po'?
Lo stringerai direttamente in bocca adesso, vero?
Sono.
Mmm.
- Papà. - Puzza.
Vorrei che tua madre avesse una relazione.
Allora potrei passare tutto il giorno qui deridendo questa roba adorabile.
Continui a mangiarlo, avrà una relazione.
Eccoti qui. Faresti meglio a venire...
Uffa, cos'è quell'odore?
L'interno della bocca di papà.
Oh, non ancora quella roba orribile.
Non sai cosa ti perdi.
Faresti meglio a venire dentro.
È arrivato Larry.
Scusa?
Il marito di Val. Lui è qui.
E non è felice.
Chi è? Chi hai visto?
Guarda, te l'ho già detto Non so di cosa stai parlando.
Non sono un dannato idiota, Valerie!
Uh, ciao, Martin, ragazzi.
- Ciao, zio Larry. - Va bene, Larry, sei stato occupato?
Che cosa?
Sì, abbastanza.
Beh, è ​​bello essere occupati,
cosa con il situazione finanziaria del...
- Martino. - Scusa. Proseguire.
- BENE? - Ebbene, cosa? Te l'ho detto, io...
Va bene, qualcuno può dirmelo? cosa ha combinato mia moglie?
Ehm.
Jackie?
Ti dispiacerebbe toglierti le scarpe?
Che cosa!
Ehm...
Se potessimo fare tutti un po' più rumore. Grazie.
- Chi è quello? -Oh, quello è...
- E' lui? - Che cosa?
E' quello il tuo uomo preferito?
- Non essere sciocco, Larry. - Larry, quello è...
- Giusto. - Zio Larry!
Ok, tu. Hai visto mia moglie?
- Andiamo, Larry. -MAMMA: Larry.
Beh, tecnicamente quello sarebbe piuttosto difficile.
Sei un furbo?
- Sì. - È cieco.
- Oh, l'hai notato. - Oh, stai zitto.
Sì, stai zitto.
OK, è Martin?
Che cosa?
Hai avuto una relazione con Martin?
(RISANDO) Oh, non essere stupido.
Cosa c'è di così divertente?
- A proposito, non sono stato io. - Nemmeno io.
- No, so cosa stai facendo. -Oh, cosa?
Lo stai nascondendo in questa maledetta casa.
Lo troverò!
- Larry, per favore. -MAMMA: No!
- Serata rilassante. - La mamma ha la serata libera.
-VAL: Larry! Larry! - Oh, Dio.
Sai, devi davvero invitarmi a una delle tue cene.
LARRY: Eccolo!
LARRY: Forza, alzati, combattere come un uomo.
VAL: Larry, per favore.
Cosa sta succedendo... Jim?
- Oh caro. - Pensi che io sia stupido, vero?
Nascondi il tuo uomo stravagante sotto tutte quelle bolle, eh?
Larry, è il loro vicino.
- Spazzatura. - Zio Larry, quello è il nostro vicino.
- Amico. - E' un vicino.
Jim, cosa stai facendo lì dentro?
Hai detto che potevo usare il tuo bagno.
Non fare il bagno.
Deve essersi confuso.
Il suo bagno ha preso fuoco.
- Che cosa? - Era fatto di olmo.
- Olmo? - Olmo.
Val, Larry, forse dovreste voi due facciamo una chiacchierata tranquilla di sotto, ok?
Vieni, Valerie.
È ora di fare una chiacchierata.
Ben fatto, amore. (BACIARE)
Sì, ben fatto, amore.
Jim, forse dovresti...
Certo, esco adesso, Jackie.
NO!
Maledetto inferno.
(IL TELEFONO SQUILLA)
- Oh, quella dev'essere l'anatra croccante. - No, è il mio telefono.
Uffa, Dio.
Sono stronzate verdi.
Perché telefona dal piano di sotto?
Ciao?
Che cosa?
Ha detto: "Abbiamo un altro estintore?"
La casa è in fiamme, la casa è in fiamme!
MAMMA: La casa è in fiamme.
- MAMMA: Cos'è successo? Quello che è successo? - Che cosa?
Dov'è il fuoco?
- GREENCOCK: Il fuoco? - SÌ.
Oh, non era niente.
Solo un piccolo scherzo. (RIDENDO)
No, in realtà ho finito, quindi se potessi pagarmi.
Uno scherzo?
Giusto.
ADAMO: mamma?
- Mamma? -Jackie?
Te ne stai andando.
Basta, butta fuori un cieco.
Oh, stiamo lanciando un cieco, fuori, va bene.
- Ehm, il numero 23? -ADAMO: Grazie.
E giusto perché tu lo sappia, il sarcasmo è la forma più bassa di spirito.
Lo è davvero?
- Uffa. - Andiamo, Piano.
GREENCOCK: Ospitalità meravigliosa.
JONNY: Non c'è di che.
Uffa.
Va tutto bene, amore, se n'è andato adesso.
- Sì. - Il suo cane si chiamava davvero Piano.
- Allora, il cibo? - Cibo.
Non sono stato troppo orribile con lui, vero?
Che cosa?
Jackie, il ragazzo era un... massiccia testa mentale.
Sì.
Oh, mi sento male.
Smettila, mamma, andiamo.
Ma lui era cieco, e noi l'ho semplicemente buttato fuori di casa.
Jackie, il dannato cibo sta diventando freddo, va bene?
Forse dovremmo, tipo, chiamarlo un taxi o qualcosa del genere, sì.
OK. Mi darai ascolto, dannazione.
Per tutta la notte, dannatamente a lungo, ho aspettato per un dannato pezzo di anatra croccante.
- Anche io. - E io.
PAPÀ: E adesso è maledettamente qui,
mangeremo questa dannata anatra come una dannata famiglia, capisci?
(TONO DI CORDE DEL PIANOFORTE)
- (COLPISCONO) - Cos'era...
Cosa sta succedendo? Che cosa siete...
Per fortuna ne porto sempre uno questi per le emergenze.
- NO! Lui è... - (Suoni di pianoforte)
- Distruggendo il mio... - Fermare!
- MAMMA: Signor Greencock... - Buttare fuori un cieco, eh?
- (Pianoforte battente) - Mentale di merda!
Che ne dici di un mi bemolle?
- MAMMA: Signor Greencock! - (Pianoforte battente)
Appiattito.
- Lo ucciderò. - Martino, no!
- Ecco le lezioni di piano. - Vergogna.
- Tutti fuori. - Ma, Jackie.
Tutti fuori.
(Pianoforte battente)
E' un pazzo di merda.
Non mi interessa più.
È la mia serata libera e lo faremo sedetevi come una dannata famiglia,
e mangiamo la nostra maledetta anatra.
VAL: (gemendo) Oh, Larry.
Giusto.
Qui dentro.
JIM: Scusatemi.
JIM: Ehm...
C'è un asciugamano?
Strappato da mstoll
Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0